Feeling Sorry

We still live in the same town, well, don’t we
But I don’t see you around anymore
I go to all the same places, not even a trace of you
Your days are numbered at 24
Me asumme vielä samassa kaupungissa, no, emmekö
Mutta en näe sinua täällä päin enää
Käyn kaikissa samoissa paikoissa, ei edes jälkeäkään sinusta
Päiväsi on numeroitu kahteenkymmeneen neljään

And I’m getting bored waiting round for you
We’re not getting any younger, and I
Won’t look back ’cause there’s no use
It’s time to move forward
Ja minä alan tylsistyä odotellessani sinua
Me emme nuorene yhtään, ja minä
en aio katsoa takaisin, koska siitä ei ole mitään hyötyä
On aika siirtyä eteenpäin

I feel no sympathy
You lived inside a cave
You barely get by the rest of us
You’re trying, there’s no need to apologize
I’ve got no time for feeling sorry
En tunne sympatiaa
Asuit luolan sisällä
Et tule toimeen muiden kanssa
Yrität, ei tarvitse pyytää anteeksi
Minulla ei ole aikaa säälille

I tried not to think of what might happen
When your reality, finally, cuts through
Well, as for me, I got out and I’m on the road
The worst part it that this, this could be you
Yritin olla ajattelematta mitä voi tapahtua
Kun todellisuutesi vihdoinkin iskostuu tajuntaasi
No, omalla kohdallani lähdin pois ja olen tien päällä
Pahin kohta on se, että tämän olisit voinut tehdä myös sinä

You know it too, you can’t run from your shame
You’re not getting any younger, time
Is passing by, but you waited awake
It’s time to roll over
Tiedät sen itsekin, et voi paeta häpeääsi
Et muutu yhtään nuoremmaksi, aika
lentää ohitsemme, mutta sinä odotit hereillä
On aika siirtyä eteenpäin

I feel no sympathy
You lived inside a cave
You barely get by the rest of us
You’re trying, there’s no need to apologize
I’ve got no time for feeling sorry
En tunne sympatiaa
Asuit luolan sisällä
Et tule toimeen muiden kanssa
Yrität, ei tarvitse pyytää anteeksi
Minulla ei ole aikaa säälille

And all the best lies
They are told with fingers tied
So cross them tight
Won’t you promise me tonight
If it’s the last thing you do, you’ll get out
Ja kaikki parhaat valheet
Kerrotaan sormet ristissä
Joten risti ne tiukkaan
Älä lupaa minulla tänä iltana
Jos se on viimeinen asia minkä teet, pääset pois

I feel no sympathy
You lived inside a cave
You barely get by the rest of us
You’re trying, there’s no need to apologize
I’ve got no time, I’ve got no time
En tunne sympatiaa
Asuit luolan sisällä
Et tule toimeen muiden kanssa
Yrität, ei tarvitse pyytää anteeksi
Minulla ei ole aikaa säälille, ei ole aikaa

I feel no sympathy
You lived inside a cave
You barely get by the rest of us
You’re trying, there’s no need to apologize
Got no time
En tunne sympatiaa
Asuit luolan sisällä
Et tule toimeen muiden kanssa
Yrität, ei tarvitse pyytää anteeksi
Minulla ei ole aikaa

I’ve got no time for feeling sorry x2
Minulla ei ole aikaa tuntea sääliä x2