Sunday Bloody Sunday

I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Tonight, we can be as one tonight
En voi uskoa uutisia tänään
Voi, en voi sulkea silmiäni ja saada sitä menemään pois
Kuinka kauan, kuinka kauan täytyy meidän laulaa tätä laulua
Kuinka kauan, kuinka kauan?
Tänä iltana me voimme olla yksi, tänä iltana

Broken bottles under children’s feet
And bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Rikkoutuneita pulloja lasten jalkojen alla
Ja ruumiita siroteltuna poikki kuolleen kadun
Mutta minä en tule huomaamaan taistelukutsua
Se nostaa selkäni pystyyn
Nostaa minut takaisin seinää vastaan

Sunday, bloody Sunday x 4
Sunnuntai, verinen sunnuntai x 4

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Ja taistelu on vasta alkanut
Niin monta on hävinnyt, mutta kerro minulle kuka on voittanut
Oja on kaivettu meidän sydämiemme kera
Ja äidit, lapset, veljet, siskot hajotettu erilleen

Sunday, bloody Sunday x 2
Sunnuntai, verinen sunnuntai x 2

How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
Kuinka kauan, kuinka kauan täytyy meidän laulaa tätä laulua?
Kuinka kauan, kuinka kauan?

And it’s true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die, yeah
Ja se on totta, olemme immuuneja
Kun fakta on fiktiota ja tositv:tä
Ja tänään miljoonat itkevät
Me syömme ja juomme sillä välin huomenna he kuolevat, kyllä

I wipe the tears from your eyes
I wipe your tears away
(Tonight, tonight) x 3
I wipe your bloodshot eyes
(Tonight, tonight)
Pyyhin kyyneleet silmistäsi
Pyyhin kyyneleesi pois
(Tänä yönä, tänä yönä) x 3
Pyyhin punasilmäisyyden silmistäsi
(Tänä yönä, tänä yönä)

Sunday, bloody Sunday x 3
(The real battle just begun)
Sunday, bloody Sunday
(To claim the victory Jesus won on…)
Sunnuntai, verinen sunnuntai x 3
(Oikea taistelu on vasta alkanut)
Sunnuntai, verinen sunnuntai
(Osoittaakseen voiton jonka Jeesus voitti)

Sunday, bloody Sunday x 2
Sunnuntai, verinen sunnuntai x 2