The Only Exception

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And I watched
As he tried to reassemble it
Kun olin nuorempi
Näin isäni itkevän
ja kiroavan tuulta
Hän rikkoi oman sydämensä
Ja katsoin
Kun hän yritti korjata sitä

And my momma swore that
She would never let herself forget
And that was the day I promised
I’d never sing of love
If it does not exist
Ja äitini vannoi että
hän ei ikinä antaisi itsensä unohtaa
Ja sinä päivänä lupasin
etten laulaisi rakkaudesta
Jos sitä ei ole olemassa

KERTOSÄE:
But darling,
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
Mutta kultaseni,
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus

Maybe I know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we’ve got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face
Ehkä tiedän jossain
Syvällä sieluni perukoilla
Että rakkaus ei ikinä kestä
Ja meidän täytyy löytää muita keinoja
Tehdäksemme sen
Tai olemaan vakavia kasvoillamme

And I’ve always lived like this
Keeping a comfortable, distance
And up until now
I had sworn to myself that I’m content
With loneliness
Ja olen aina elänyt näin
Pitämällä mukavan välimatkan
Ja tähän asti
Olin luvannut itselleni että olen tyytyväisesti täynnä
Yksinäisyyttä

Because none of it was ever worth the risk, but
Koska mikään siinä ei ollut riskeeraamisen arvoista, mutta

You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
You, are, the only exception
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus
Sinä, olet, ainoa poikkeus

I’ve got a tight grip on reality
But I can’t
Let go of what’s in front of me here
I know your leaving
In the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it’s not a dream
Pidän tiukasti kiinni todellisuudesta
Mutten voi
Päästää irti siitä mikä on edessäni
Tiedän että lähdet
Aamulla kun heräät
Jätät minulle todisteen siitä, ettei se ole unelmaa

Oh

You, are, the only exception x 8
Sinä, olet, ainoa poikkeus x 8

And I’m on my way to believing
Oh, And Im on my way to believing
Ja olen tiellä uskoon
Oh, ja olen tiellä uskoon